jandl talk 27 sapo pt