polinatoporkova2008 49